Health Risk Assessment

EXAMPLE 2, PART 8

 

Find out about family medical history: cancer, high blood pressure, etc.

 

ENFERMERA:          ¿Dijo que no había cáncer en los senos en su familia?

 

PACIENTE:               No.

 

ENFERMERA:          ¿[No] hay cáncer ni en Ud. ni en su familia?

 

PACIENTE:               No.

 

ENFERMERA:          ¿Hay cáncer cervical, cáncer de donde sale el bebé?

 

PACIENTE:               No.

 

ENFERMERA:          ¿Algún otro tipo de cáncer: cáncer de la piel, cáncer de estómago?

 

PACIENTE:               No.

 

ENFERMERA:          ¿Problemas con el corazón?

 

PACIENTE:               No, tampoco.

 

ENFERMERA:          ¿Problemas con el colesterol?

 

PACIENTE:               No.

 

ENFERMERA:          ¿Su abuelo es el único que tiene diabetes?

 

PACIENTE:               Sí.

 

ENFERMERA:          ¿Paterno o materno?

 

PACIENTE:               Es mi abuelo materno.

 

ENFERMERA:          ¿Problemas con los pulmones?

 

PACIENTE:               No.

 

ENFERMERA:          ¿Problemas con los riñones?

 

PACIENTE:               No.

 

ENFERMERA:          OK.   ¿Problemas con la gota?  El dedo que se infla del pié ancho.

 

PACIENTE:               No.

 

ENFERMERA:          ¿Algo que la detenga a Ud. de ser activa?

 

PACIENTE:               Pues hago las cosas de la casa todos los días.

 

ENFERMERA:          Y eso, eso es ejercicio, pero no es el mismo ejercicio a cuando se dedica solamente…

 

PACIENTE:               Pues hacer el quehacer y todo eso es mucho ejercicio, ¿no?

 

ENFERMERA:          Pero no es el mismo ejercicio porque no está trabajando su corazón.

 

PACIENTE:               ¿Cómo?

 

ENFERMERA:          Sino, que está, cuando uno se dedica a hacer el ejercicio, está trabajando su corazón, no está trabajando todo el cuerpo.