cruzo

Mi padre me cruzó por el río
Entrevista: México

Y tú me conoces pero no sabes una cosa de mí. Yo nací en Mexico, cuando tenía tres años, venimos a los Estados Unidos, pero, venimos por el río. Mi papá me tomó en sus brazos, y me cruzó. Yo no me mojé, no soy mojada. Me cruzó en los brazos y me llevó al otro lado del río y me dijo, "Aquí te quedas calladita, no hagas ruido," y ponía su dedo índice en su boca, me decía, "shh! calladita, calladita,. Ahorita vengo. Voy a ir por tu mamá."

Y yo no me acuerdo desde luego, pero él me dice eso y mi mamá también. Y cuando era chiquita siempre le preguntaba, "cómo me cómo me cargó para cuando cruzó el río? Yo siempre quería saber. Y no me acuerdo pero cada vez que hablo sobre de ello, parece que estoy viendo el el retrato, cuando mi padre me llevó por, me cruzó el río, por el río. Entonces fue por mi madre. Mi madre estaba espe estaba estaba embarazada siete meses, de la hermana que se me sigue a mí. Y y él también la tomó en sus brazos y la cruzó y dice que yo ya estaba llorando, en en voz, en en voz muy bajita pero yo ya estaba empezando a llorar.

See phonetic transcription

Return to Main List of Recordings