El tigre
Entrevista, Ecuador
Cuando yo tenía diez años, vivía en las selvas de lo
este escuatoriano, en Sur América. Teníamos una plantación
de banana y unos potreros donde teníamos algún ganado. En
un tiempo, asomó un jaguar, uno de esos jaguares negros, que empezó
a comer a los terneros. Mi padre preocupado porque perdíamos mucho
ganado, contrató a un cazador profesional, para que cazara aquel
jaguar. En mi, en mi tierra se llamaba al jaguar le decíamos "tigre."
Este jaguar en particular este tigre, lo conocíamos de vista porque
le habíamos visto cazando ganado. El cazador que mi padre contrató,
preparó una un un ternero pequeñito atado a una estaca en
el suelo, para que sirviera de para que sirviera de em de carnada para atraer
al tigre. Escogió unos dos árboles cercanos, y preparó
una tarima. Tarima es una plataforma de madera que se pone de un árbol
al otro más o menos a unos dos o tres metros del suelo. Yo como era
de diez años y muy curioso rogué a mi padre que me dejara
ir con el cazador. Tomé el fuzil de la familia y me fui con el cazador
a pasar la noche buscando al tigre. El cazador se situó como la mirando
directamente a la carnada y para que yo no molestara, me puso mirando hacia
atrás. Y fue la suerte mía de que el tigre en lugar que aproximarse
directamente a la carnada de frente, se aproximó por el lado de atras,
de manera de que yo fui el primero en verle. Estaba tan emocionado que todo
mi cuerpo temblaba, y cuando puse el fuzil al hombro y traté de apuntar
al tigre el el tigre estaba casi immobil. Temblaba yo tanto que en lugar
de que mi tiro fuera acertero y y fatal apenas le herí, en un santiamén
en un abrir y cerrar de ojos el tigre estaba debajo a nuestro y saltándose
hacia nosotros. Yo había quedado paralizado del miedo, tal fue el
susto que no pude disparar un segundo tiro, felizmente el cazador se dio
la vuelta vio al tigre acercarse a nosotros rápidamente, y como era
un cazador profesional certeramente mató al tigre.
Esta era una pequeña historia de mi familia, sin embargo, terminado
el verano, terminadas las vacaciones, regresamos a la escuela y mis compañeros
por una razón u otra llegaron a saber de aquel incidente. Y cuando
yo llegaba a la escuela, me rodiaban y me decían, "tigre, tigre,
tigre" para hacerme...
See phonetic transcription
Return to Main List of Recordings