Spanish Tasks Austin Police Department

Scenario 21

Burglary: Home and Victim lacks lots of information.
Get general information, when it happened, when left, when returned, what taken,who might have done it, etc.

Example 2, Part B: Enrique Colorado

- OK, lo que voy a hacer es voy a mirar su apartamento, en las ventanas, a ver si entraron por las ventanas y lo que voy a hacer es, este, si ahorita usted... voy a hacer huellas en la puerta. Lo que quiero es que se fije muy bien, ¿OK? a ver si usted sabe lo que no tiene, ¿OK?- OK, está bien.- Ya cuando yo acabo con esto si todavía no sabemos lo que está, que falta algo, le voy a dar un número del reporte y lo que quiero que haga es que cuando me vaya si descubre usted, sabe muy bien lo que le falta y todo eso, quiero que le hable al detective, que le voy a dar un número a él también, quiero que le de este número y dice que está hablando a la causa de este número y le dice que tiene más información a ese reporte, ¿OK?- OK, perfecto.- So, déjame hacer esto y usted me hace el favor de buscar si está faltando algo, ¿OK?- Claro que sí.

- OK, what I am going to do is look through your apartment, the windows, to see if they entered by way of the windows and what I will do is, um, if you could... I am going to take fingerprints from the door. What I want you to do is to check real well, OK? to see if you can find out what you don't have, OK? - OK, that's fine. - And when I finish with this if you still don't know what isn't here, if you are missing anything, I will give you a number of the report and what I want you to do is after I leave, if you find or if you know what is missing and all of this, I want to talk to the detective, and I'll give you his number too, I want you to give him this number and tell him that you're calling to talk about the case with this number and tell him that you have more information for this report, OK?- OK, perfect. - So, let me do this and you do me the favor of looking around to see what is missing, OK? - Of course.