Spanish Tasks Austin Police Department
Collision - General, Injuries, Vehicle Tow

Scenario 13

Collision - General
Get general information, who needs EMS.

Example 1: Enrique Colorado



- OK, ¿usted está bien? ¿Usted está lastimado?- Eh, tengo dolor aquí en el cuello.- ¿En el cuello?- Sí, me duele bastante.- OK, le duele bastante. Quiere que venga la ambulancia para que mire?- Yo creo que es conveniente porque tengo mucho dolor.- ¿Es el único lugar donde se siente que está herido?- Pues, tengo el dolor más fuerte en el cuello, pero quisiera que me checara un doctor.- OK, ¿Cuál es su fecha de nacimiento?- Es el 11 de septiembre del 51.- ¿Y cuántos años tiene?- 47.- ¿Y no más es eso lo que le duele, el pescuezo?- Sí señor.- ¿Y qué es lo que pasó, no más le pegó?- Sí, fue un pequeño acidente.

- OK, are you all right? Are you hurt? - Eh, I have a pain here in my neck. - In your neck? - Yes, it hurts a lot. - Would you like me to call an ambulance to check you? - I believe it would be good because I am in a lot of pain. - Is that the only place where you hurt? - Well, I hurt most in my neck, but I want a doctor to come check me. - OK, what is your birth date? - It is the 11th of September of 51. - And how old are you? - 47. - And that's the only thing that hurts, your neck? - Yes sir. - And so that is all that happened, it just hit you? - Yes, it was just a little accident.