Disturbances - Family: Family: Victims Statement Sheet, Victims Rights
Card
Describe what's going to happen next, describe Victim's Statement Sheet,
Victim's Rights Card, Describe the transportation to another locations,
jail, not going to get beat up, etc.
Example 1: David Lugo
- Señora, el otro oficial siempre arrestamos a Agustín. El
va a tener cargos por el asalto que pasó aquí. Va a ir con
un juez en la mañana. Lo que tenemos que hacer ahorita es, necesito
que usted complete este testigo de lo que pasó aquí, como
pasó el asalto. Y cuando acabe esto, lo firma aquí por favor
y yo voy a llevar esta forma y yo lo tengo que darlo allí en la estación
de la policía. Sí hay unos servicios que el departamento
de policía le da a usted si quiere hablar con alguien de lo que pasó
aquí, como se siente, este, y también le voy a dar el número
del reporte que voy a escribir y el nombre mío, una carta con mi
nombre y si tiene más problemas y habla otros oficiales que vengan
para cá, les das esa información y entonces ellos saben y
pueden checar qué pasó aquí siempre.
- Ma'am, the other officer arrested Agustín. He will be charged with the assault that happened here. He will go to the judge tomorrow. What we need to do now is, I need you to complete this witness sheet about what happened here, how the assault happened. And when you finish this, sign it here please and I'll take this form and all that I have and give it at the police station. There are services provided in the police department that they give you if you want to talk to someone about what happened here, how you feel and I will also give you the number of this report and I'll write my name here, a card with my name and if you have more problems or if you speak with other officers that come here, they can have this information and they can check out what happened here.