Disturbances - Family: Family: Victims Statement Sheet, Victims Rights
Card
Describe what's going to happen next, describe Victim's Statement Sheet,
Victim's Rights Card, Describe the transportation to another locations,
jail, not going to get beat up, etc.
Example 2: Steve Domínguez
- Agustín, ¿recuerde de mi?- Sí señor.- Le vengo
a avisar que su señora ya fue arrestada.- Muy bien, muy bien.- Va
a estar encerrada esta noche y en la mañana va a ver un juez. Ahora
tengo una forma que quiero que llene por mí.- De acuerdo.- Y es fácil,
es no más llenando los blancos con su nombre y dirección y
qué fue lo que ocurrió, cómo fue que ella lo asaltó
a usted. Tiene que explicar eso y abajo lo firma, ¿está bien?-
Muy bien.- También le voy a dar esta tarjeta que tiene diferentes
números de gente que le puede ayudar a usted y a su señora.
La corte la mira una de dos veces. ¿Usted cree que van a tratar de
arreglar y vivir juntos todavía?- No lo sé. Ahora no sé.-
Bueno. Si la corte, si le dicen que quiere vivir juntos, pueden seguir juntos
y la corte la mandará a clases especiales para que ya no haga esto.
Si ya se van a separar, entonces va a seguir como crimen. So, no más
esta forma tiene diferentes números y puede hablarles, no son policías.
Son personas que le ayudan con diferentes cosas que necesita, ¿está
bien?- Muy bien.- Y en esta forma que le voy a dar que tiene los números,
va a tener el número del reporte que yo voy a escribir.- Muy bien.-
Y allí tiene números y tiene que llamar y tiene el número
de teléfono de los detectives que van a estar investigando y el número
del reporte. Y es todo lo que necesita. ¿No tiene ningunas preguntas?-
No, no.- No más llene esta forma por favor y ya terminamos.- Muy
bien.
Agustín, do you remember me? - Yes sir. - I'm coming to tell you that your wife was arrested. - Very good, very good. - She will be held in jail tonight and tomorrow she will see the judge. Now I have a form that I want you to fill out for me. - Agreed. - It is easy, just filling in the blanks with you name and address and what it was that happened, how the assault happened. You have to explain that and then below sign it, OK? - Very good. - I am also going to give you this card that has different numbers on it of people that can help you and your wife. The court will meet a few times. Do you think that you will try to fix things and still live together? - I don't know. Right now I don't know. - Well, if in court, if you say that you want to live together, you could stay together and the court will require that you take special classes so that this doesn't happen again. If you are going to be separated, this will continue as a crime. So, this form just has different numbers and you can talk to them. They aren't police. They are people who can help you with different things that you need, OK? - Very good. - And this form that I am going to give you that has different numbers, will also have the report number that I am going to write. - Good. - And there it has the numbers that you can call and it has the number of the detectives who are going to investigate and the report number. And this is all I need. Do you have any other questions? - No, no. - So just fill out this form please and we are done. - Very good.