Spanish Tasks Austin Police Department
Traffic Stops - General, DWI, Officer Safety Techniques

Scenario 10

Traffic Stop: DWI: sobriety test
Get information and give sobriety test (and related commands)

Example 1, Part A: Frank Rodríguez

- OK, le voy a dar unos exámenes para determinar si estás intoxicada, ¿OK?- Sí.- ...porque venía manejando y no venía manejando muy bien. Quiero, le voy a explicar lo que va a hacer y luego entonces quiero que usted la haga, ¿OK? Ponga sus pies juntos así, como los tengo yo, ponga las manos al lado del pantalón, así. Mira la punta de mi pluma, aquí.- Ah hum.- Quiero que la sigas con tus ojos, ¿OK? No mueva lado a lado y usted la sigas con tus ojos. No voltea la cara y no voltea la cabeza, ¿OK?, ¿lista?- Sí.

- OK, I am going to give you some tests to determine if you are intoxicated, OK? - Yes. - ...because you were driving in a way that wasn't very good. I want, I am going to explain what you are going to do and then I want you to do it, OK? Put your feet together, just like I have it, put your hands to the side of your pants, like this. Look at the point of my pen here. -Ah hum. - I want you to follow it with your eyes. Don't move your face or lift your head, OK? Ready?