Spanish Tasks Austin Police Department
Traffic Stops - General, DWI, Officer Safety Techniques

Scenario 10

Traffic Stop: DWI: sobriety test
Get information and give sobriety test (and related commands)

Example 1, Part B: Frank Rodríguez

- OK, ahora le voy a dar otro examen, le voy a explicar con primero y después que la haga, pero escuche primero.- Sí.- Quiero que se pare así de lado, con cualquier pierna que usted quiera, con cualquier pie que..., levante un pie del piso, como unas 6 pulgadas del piso así derecha. Quiero que esté mirando su pie y cuente hasta 30, ¿OK? unos 30 segundos. Quiero que lo detenga ahí hasta que no le diga yo que la baje. ¿Entiende?- Sí.- ¿Lista?- Sí.

- OK, now I'm going to give you another test, I'm going to explain it first, and then you do it, but listen first. - Yes. - I want you to... with any leg, with any foot... raise your foot from the ground, raise it some six inches about the floor straight up. I want you to keep looking at your foot and count to 30, OK? about 30 seconds. I want you to keep it there until I tell you to bring it down. Do you understand? - Yes. - Ready? - Yes.