Spanish Tasks Austin Police Department
Traffic Stops - General, DWI, Officer Safety Techniques

Scenario 10

Traffic Stop: DWI: sobriety test
Get information and give sobriety test (and related commands)

Example 3, Part A: Steve Domínguez



- Párese con los pies juntos ancina por favor, completamente y las manos a su lado. Y quédese ancina y yo voy a explicar lo que quiero que haga. ¿Entiende?- Sí.- ¿Entiende lo que digo?- De acuerdo.- ¿Puede ver con los dos ojos?- Sí señor.- ¿Usa anteojos o contacts a dentro de los ojos?- No, nada.- ¿Nada? Está mal de oído o está tomando alguna clase de medicina?- No, no, nada.- Primeramente, mire la pluma, mire la punta de la pluma. Quiero que siga la punta de la pluma con sus ojos no más. No mueva la cabeza, cuando yo muevo la pluma, los puros ojos, ¿entiende?- De acuerdo.

- Stand with your feet completely together please an d your hands to the side. And first I'll show you and I want to explain to you what I want you to do. Do you understand? - Yes. - Do you understand what I am saying? - Of course. - Can you see with both eyes? - Yes sir. - Do you use glasses or contact lenses? - No, nothing. - Nothing? Do you have bad hearing or are you taking some type of medicine. - No, no, nothing. - First of all, look at the pen, look at the point of the pen. I want you to follow the point of the pen with just your eyes. Don't move your head, when I move the pen, just your eyes, do you understand? - Agreed.