Spanish Tasks Austin Police Department
Traffic Stops - General, DWI, Officer Safety Techniques

Scenario 11

Traffic Stop: Officer Safety Techniques
Get information, frisk for weapons (and related commands)

Example 2: David Lugo

- Señor, usted parece que a un muchacho que apenas cometió un robo. Voltéase por favor. Pon las manos allá arriba. Lo voy a checar a ver si no trae armas. ¿No trae nada en su posesión ahorita?- Una navaja en esta bolsa.- Bueno, pon la mano allá arriba. ¿Está en esta bolsa?- Sí.- Bueno, lo voy a agarrar primero. ¿Y no trae nada más?- Las llaves en la otra.- Deja las manos arriba. Bueno, OK. Deja las manos allá arriba.

- Sir, you look like a guy who just committed a robbery. Turn around please. Put your hands up. I am going to check to see that you don't have any weapons. Do you have anything in your possession? - I pocket knife in my pocket. - Is it in this pocket? - Yes. OK, I'm going to grab it first. Do you have anything else? - The keys in the other one. - Keep your hands up. All right, OK. Keep your hands up.