Spanish Tasks Austin Police Department
Traffic Stops - General, DWI, Officer Safety Techniques

Scenario 1

Traffic Stop: General
Get general information, such as name, address, insurance, DOB, etc.

Example 1: Frank Rodríguez



- Hello ma'am, how are you?- No inglés.- OK, ¿cómo está, señora?- Bien.- Yo soy oficial Rodríguez y la paré porque venía muy recio. ¿Puedo ver su licencia y su identificación?- No traigo licencia pero traigo una identificación.- OK, déjame verla por favor.- ¿Tiene seguranza?- Sí.- OK, déjame ver eso también.- Aquí está mi identificación y mi seguranza.- ¿Cómo se llama usted?- María Vicharelly.- ¿Su nacimiento?- Junio 28 del 72.- ¿y la dirección de usted?- 2602 Tracy Trail.- OK, como le dije, la paré porque venía muy recio. OK, so va a recibir un ticket. Espérese un momento, ¿OK?

- Hello ma'am. How are you? - No English. - OK, How are you ma'am? - Fine. - I am Officer Rodriguez and I stopped you because you were going fast. Can I see your license and you identification? - I don't have my license but I have identification. - OK, let me see it please. Do you have insurance? - Yes. - OK, let me see that too. - Here is my identification and my insurance. - What is your name? - Maria Vicharelly. - Your birthday? - June 28 of 72. - And your address? - 2602 Tracy Trail. - OK, as I told you, you were going very fast. So you are going to get a ticket. Wait a moment, OK?