Traffic Stop: General, multiple passengers
Get general information, such as name, address, insurance, DOB, etc. Identify
driver and other passengers in vehicle.
Example 1: Frank Rodríguez
- Hello ma'am, how are you doing ma'am?- Fine, ¿habla español?-
Sí, puedo hablar español. ¿Cómo se llama usted
señora?- Zulema Vicharelly.- Zulema, OK, la paré porque no
venía con las cintas puestas, ¿OK? No tenía las cintas,
ni usted, ni la señora allá, ni el niño, ¿OK?
¿Puedo ver su licencia y su seguranza?- Sí.- ¿Usted
es Zulema?- Sí.- ¿y su dirección, aquí vive
usted?- 2602 Tracy Trails.- OK, como le expliqué, yo soy Oficial
Rodríguez. La paré porque no tenían sus cintas, ¿OK?
Y la señora, ¿cómo se llama usted señora?- María.-
María, ¿tiene identificación?- Sí.- ¿Lo
puedo ver por favor? El niño, ¿de quién es el niño?-
Es mío.- De usted, ¿qué tantos años tien, el
niño?- ¿Mande?- ¿Qué tantos años tiene
el niño?- Tres.- Tres, y ¿por qué no viene amarrado?-
Se lo acaba de quitar ahorita.- Es contra la ley, ¿OK? -Sí.
Esta es mi I.D., ¿OK?- OK señora, el próximo momento,
como dije, va a recibir un ticket porque venía sin el cinto, ¿OK?
y la señora de adelante, el niño tiene que tomarlos también.
Espérese un momento.
- Hello ma'am, how are you doing ma'am? - Fine, do you speak Spanish? - Yes I can speak Spanish. What is your name ma'am? - Zulema Vicharelly. - Zulema, OK, I stopped you because you were coming without your seatbelts fastened, OK? You don't have your seatbelt on, not you, nor this lady over there, nor the child, OK? Can I see your license and your insurance? - Yes. - Are you Zulema? - Yes. - And your address, where do you live? - 2602 Tracy Trails. - OK, as I explained to you, I am officer Rodríguez and I stopped you because you don't have your seatbelts on, OK? And you, what's your name ma'am? - Maria. - Maria, do you have any identification? - Yes. - May I see it please? And the child, whose child is it? - He is mine. - He's yours, how old is the child? - Excuse me? - How old is the child? - Three. - Three, and why isn't he strapped in? - It's that he just got out right now. - It's against the law, OK? - OK, this is my I.D., OK? - OK, next time, like I said, you will receive a ticket for driving without your seatbelts, OK? and to the lady in the front, your child has to be safe too. Wait a moment.