Spanish Tasks Austin Police Department
Traffic Stops - General, DWI, Officer Safety Techniques

Scenario 3

Traffic Stop: General, speeding violation
Get general information, explain speeding violation.

Example 1: Frank Rodríguez



- Good morning sir, how are you doing?- No hablo inglés.- OK señor, ¿cómo está?- Bien gracias.- La razón que lo paré señor es porque venía muy recio. Necesito ver su licencia y su seguranza por favor.- Sí, sí.- Esta es mi licencia y la seguranza.- OK, soy oficial Rodríguez y como le expliqué, lo paré porque venía muy recio. ¿Usted es José Ruiz?- Sí señor.- ¿Y la dirección aquí está bien?- Está correcta.- ¿En la Howard Lane?- A hum.- OK, espérese un momento, ¿OK? Usted va a recibir un ticket por corriendo muy recio. Le voy a explicar el ticket después.- OK.- Espérese un momento.

- Good morning sir, how are you doing? - I don't speak English. - OK sir, how are you doing? - Well, thanks. - The reason that I stopped you sir is because you were going very fast. I need to see your license and insurance please. - Yes, yes. - This is my license and my insurance. - OK, I am officer Rodríguez and as I explained to you, I stopped you because you were coming very fast. Are you José Ruiz? - Yes sir. - And is your address correct here? -It is correct, - On Howard Lane? - A hum. - OK, wait a moment, OK? You will receive a ticket for running very fast. I'll explain the ticket to you later. - OK - Wait a moment.