Spanish Tasks Austin Police Department
Traffic Stops - General, DWI, Officer Safety Techniques

Scenario 4

Traffic Stop: General, red light violation
Get general information, explain red light violation.

Example 1: Frank Rodríguez


- Hello ma'am, how are you?- I don't speak English.- OK, ¿cómo está, señora?- Bien.- Yo soy oficial Rodríguez. La paré porque se pasó de la luz, la colorada acá atrás, ¿OK?- ¿Usted cree que me la pasí? Pues, no creo que me haya pasado.- Sí, yo estaba parado atrás de usted y yo vi qué pasó. Necesito ver su licencia y su seguranza por favor.- Sí, mi licencia y mi seguranza.- Así, ¿se llama María?- Sí.- ¿Cómo se apellida?- Vicharelly.- ¿Y la dirección ahí está bien?- Está correcta.- Como le dije, pasó la luz y le voy a escribir un ticket y usted tiene la oportunidad de pelearla en la corte, y por el rato te explico, ¿OK? Espérese un momento, ¿OK?

- Hello ma'am. how are you? - I don't speak English. - OK, how are you ma'am? - Fine. - I am officer Rodriguez and I stopped you because you went through the light, the red one back there. - Do you think so? because I don't think I went through it. - Yes, I was stopped behind you and I saw what happened. I need to see your license and your insurance please. So, is your name Maria? - Yes. - What is your last name? - Vicharelly. - And the address here is good? - It is correct. - As I told you, you went through the light and I am going to give you a ticket and you'll have the opportunity to fight it in court and I'll explain it to you in a second, OK? Wait a moment, OK?