Traffic Stop: General, failure to stop
Get general information, explain failure to stop violation.
Example 4: Steve Domínguez
- Buenos días. Yo soy Oficial Domínguez con el Departamento
Policial acá de la ciudad de Austin. La paré porque se pasó
de la luz roja allá atrás. Tengo que ver su licencia y seguranza
por favor.- Ay señor, no traigo mi bolsa.- ¿No trae la bolsa?
¿No trae nada con su nombre?- Pues no.- ¿Ninguna clase de
identificación?- No, fíjese, dejé todo en mi casa.-
¿No trae nada en el cajón allí que diga su nombre,
su dirección? ¿No?- No, se me olvidó en mi casa.- ¿Cómo
se llama señora?- Amanda Rodríguez.- ¿señora
o señorita?- Señora. Amanda Rodríguez.- Deletrea Amanda
por mi por favor.- A M A N D A.- y su...- Rodríguez.- ¿Rodríguez
con la z o la s?- La z.- ¿Y qué es su fecha de nacimiento?-
Marzo 10.- Marzo 10.- Del 62.- Sixty two o Seventy two?- Seis dos.- Seis
dos. - Siete dos, si quiere. - Siete dos. Es seis dos. ¿Qué
es su dirección?- 3500 Red River, Austin.- ¿Esa es casa o
apartamento?- Casa.- ¿Es Red River Street o Drive?- Drive.- Es casa.
¿Qué es el número de teléfono allí?-
418-8119.- No hay nadie allí ahorita que le puede identificar.- No.-
¿No tiene esposo...- No.- ... o familiares allí?- No.- No
hay un número donde puedo hablar y me pueden decir quien es usted?-
Sí.- ¿Qué es el número?- 471-8031.- ¿Y
por quien debo preguntar?- Orlando Kelm.- ¿Orlando?- Kelm, K E L
M.- ¿Y él es qué?- Mi jefe.- Espérese un momento.
- Good morning. I am officer Domínguez with the Police Department here in the city of Austin. I stopped you because you went through the red light that you passed by here. I have to see your license and insurance please. - Oh, I didn't bring my purse. - You don't have your purse? You don't have anything, anything with your name? - Well, no. - No type of identification? - No. Can you believe it that I left everything at home. - Don't you have anything in the glove box that has your name or address on it? No? - No, I forgot it at home. - What is your name? - Amanda Rodriguez. - Spell Amanda for me please. - AMANDA - and your... - Rodriguez. - Is that Rodriguez with a z or an s? - With a z. - And what is your birth date? - March 10. - March 10. - Of 62. - Sixty two or seventy two? - Six two. - Six two. - Seven two, if you want. - Seven two. It's six two. What is your address? - 3500 Red River, Austin. - Is it a house or apartment? - A house. - Is it Red River Street or Drive? - Drive. - It's a house. What is the telephone number there? - 418-8119. - Isn't there anybody there right now who could identify you? - No. - Don't you have a husband... - No. - ... or family there? - No. - Isn't there a number where I can call and they can help me say who you are? - Yes. - What's the number? - 471-8031. - And who should I ask for? - Orlando Kelm. - Orlando? - Kelm, KELM. - And who is he? - My boss. - Wait a moment