Spanish Tasks Austin Police Department
Traffic Stops - General, DWI, Officer Safety Techniques

Scenario 7

Traffic Stop: General, explain action - warning
Get general information, explain violation, give warning

Example 1: Frank Domínguez


- Hello ma'am, how are you doing?- No inglés.- OK, ¿cómo está señora?- Bien.- Soy Oficial Rodríguez. Venía usted muy recio. Venía corriendo muy recio. Venía como 10 millas arriba de la marca. ¿Tiene razón o no?- No, no sé. No, no creo que haya venido... ¿venía 10 millas más?- Arriba de... Es 35 millas por hora aquí y usted venía 45. ¿No tiene apuro?- No.- OK, necesito ver su licencia y su seguranza por favor.- Sí claro, licencia y seguranza.- ¿Así se llama usted?- Sí.- ¿Su nacimiento?- Junio 28, 72.- ¿Y su dirección?- 2602 Tracy Trail.- OK, como le dije usted venía muy recio. Esa vez le voy a dar un aviso, no le voy a escribir un ticket. So, no más tenga cuidado y más despacio, ¿OK?- OK.- OK, tenga cuidado, adiós.

- Hello ma'am, how are you doing? - I don't speak English. - OK, how are you ma'am? - Fine. - OK, I am officer Rodriguez. You were going very fast. You were coming very fast, like 10 miles above what is posted. Am I right or what? - No, I don't know. I don't believe that I was going... was it ten miles above? - Above... it is 35 miles per hour here and you were going 45. You're not in a hurry are you? - No. - OK, I need to see your license and insurance please. - Yes of course, license and insurance. - Is this your name? - Yes. - Your birthday? - June 28, 72. - And your address? - 2602 Tracy Trail. - OK, as I told you, you were going very fast. This time I will give you a warning, I won't write you a ticket. So, just be careful and go more slowly, OK. - OK. - OK, be careful, good bye.