Spanish Tasks Austin Police Department
Traffic Stops - General, DWI, Officer Safety Techniques

Scenario 8

Traffic Stop: General, search vehicle
Get general information, ask for consent to search vehicle

Example 1: Frank Rodríguez


- Hello ma'am. How are you doing?- ¿Habla español?- Sí señora. ¿Cómo está señora?- Bien.- OK, ¿puedo ver su licencia por favor y su seguranza? Zulema, ¿así se llama usted?- Sí.- OK, soy el oficial Rodríguez, la razón que la paré es que pusieron..., el carro de ustedes matchea un carro que se acaba de meter en problemas acá donde hubieron balazos y cosas así y dijeron que los balazos venían del carro. Y el carro de usted matchea y usted viene del mismo lugar. Le voy a pedir permiso, si me da la oportunidad de checar el carro a ver si no tiene armas, ¿OK?- Sí.- ¿Usted me da permiso?- Sí.

- Hello ma'am. How are you doing? - Do you speak Spanish? - Yes ma'am. How are you ma'am. - Fine. - OK, can I see your license please and your insurance? Zulema, is that your name? - Yes. - OK, I am officer Rodriguez, the reason why I stopped you because they put... your car matches a car that just was in some problems here where there were some shots and similar things and they said that the shots came from the car. And your car matches it and came from the same place. So, may I have permission to check you car to see that there are no weapons, OK? - Yes. - Do you give me permission? - Yes.