Traffic Stop: DWI: drinking
Get information on where going and coming, ask how much he/she has been
drinking
Example 2: Héctor Arredondo
- May I see your driver's license please?- No puedes hablar en español?-
Puedo ver su licencia de manejar? María, ¿adónde va
ahorita?- Para la casa.- Para la casa. ¿Y dónde es su casa?
¿Dónde vive?- En el 2602 Tracy Trail.- Tracy Trail. Y este,
¿de dónde viene ahorita?- De hacer compras.- ¿De hacer
compras?- Sí.- Y es, todo lo que ha hecho, ¿hacer compras?-
Sí. - La paré porque no venía manejando muy bien. Este
y, ¿no ha andado tomando ahora?- Poquito.- Poquito. ¿Cuánto
es un poquito?- No sé, pues poquito. No sé qué tanto,
no mucho.- No mucho. ¿Qué tanto no es mucho, una dos, tres,
cinco?- No, dos o tres.- ¿Dos o tres? ¿Dos o tres qué?-
Cervezas.- ¿Cerveza?- Sí.- ¿Y usted está puesto
tomar dos o tres cervezas en la mañana?- A veces, no siempre.- No
siempre. ¿No estás tomando medicinas?- No.- No. ¿No
ha tomado nada de medicina ahora, a parte del alcohol que ha tomado?- No.-
¿Sabe qué fecha es hoy?- El día último.- El
día último. ¿De qué?- De noviembre.- De noviembre.
¿De qué año?- De 98.- De 98. ¿Qué tiempo
es ahorita?- Es, son las tres de la tarde.- Las tres de la tarde. OK, puede
bajar por favor.
- May I see your driver's license please? - Can't you speak Spanish? - May I see your driver's license? Maria, where are you going now? - I'm going home. - Going home. And where is your home? Where do you live? - At 2602 Tracy Trail. - Tracy Trail. And um, where are you coming from now? - From shopping. - From shopping? - Yes. - And that is all that you have done, gone shopping? - Yes. - I stopped you because you weren't driving very well. So, have you been drinking now? - A little. - A little. How much is a little? - I don't know, you know, a little. I don't know how much, not a lot. - Not a lot. How much is not a lot, one, two, three, five? - No, two or three. - Two or three? Two or three what? - Beers. - Beer? - Yes. - And are you accustomed to drinking two or three beers in the morning. - Sometimes, not always. - No always. Are you taking any medicine? - No. - No, you haven't had any medicine today, apart from the alcohol you have been drinking? - No. - Do you know what the date is today? - The last day. - The last day of what? - Of November. - Of November of what year? - Of 98. - Of 98. What time is it right now? - It is three o'clock in the afternoon. - Three o'clock in the afternoon. OK, could you get out please.