evian

Questions

1. Ceci est une publicité pour:
   • de l'eau ?
   • des bouteilles en plastique?
   • un emballage recyclable?

   (justifiez votre réponse)

2. Qu'est ce qui vous frappe dans la présentation de cette publicité . Est-elle intéressante ? Pourquoi?
3. Ouvrez le site EVIAN. a-Trouvez le nom du Groupe auquel Evian appartient et le nom de son PDG. b-Trouvez la raison sociale complète d'Evian.

Text

1. 90% des utilisateurs ont définitivement adopté ce geste. Et vous?

   Exclusif et révolutionnaire, le sytème REC (réduction des emballages par compression) étonne par sa simplicité et son efficacité: une simple pression des deux mains et hop, la bouteille compactible d'Evian se réduit à 1/4 de son volume et fini les poubelles qui débordent! Alors, vous aussi, essayez-le, vous gagnerez de la place et en plus, vous ferez un geste pour notre espace.

   Can you translate this? (into English)

2. Evian : Packaging
   Evian has invested $40 million in designing a new bottle with sculpted impressions emphasizing the spring water's source, the French Alps. The bottle's stylized "peaks" are really fold lines that make the bottle completely collapsible, an advantage for recycling and a novelty in the packaging industry. Consumers will find the new bottle on grocery shelves in late 1995.

   Can you translate this? (into French)