Spanish Proficiency Exercises
Describe a physical ailment to a doctor.


Simplified and native speakers:

• Simplified example
• Beatriz D. Luna Torres
• Fernando Talavera de la Fuente
• Nelly Ramos de Espinoza
• Katherine Bermúdez
• Teresa Cáceres

.m4v (iPod) downloads
Click red links to download .m4v files for use in iPod:

• Simplified example
• Beatriz D. Luna Torres
• Fernando Talavera de la Fuente
• Nelly Ramos de Espinoza
• Katherine Bermúdez
• Teresa Cáceres

Subscribe to iTunes podcast: int21
Subscribe to podcast: int21


Key vocabulary for this task


Example phrases for this task


Grammar points for this task

Simplified Example
"Diferentes virus provocan la gripe..."
Beatriz D. Luna Torres
México, D.F.
"Bueno, doctor, no sé qué tengo porque, a veces tengo muchos mareos..."
Fernando Talavera de la Fuente
Perú, Lima
"Doctor, yo tengo un problema en este momento..."
Nelly Ramos de Espinoza
Perú, Lima
"Yo estoy en frente al doctor y le voy a describir..."
Katherine Bermúdez
Costa Rica, San José
"Bueno, pasé como tres días con fiebre y eso fue hace como dos dí..."
Teresa Cáceres
Chile, Santiago
"Habitualmente, por lo menos en Chile..."
dolor (m)   pain
dolor de cabeza (m)   headache
dolor de estómago (m)   stomach ache
estornudar   to sneeze
expectorar   to spit, to spit out
fiebre (m)   fever
gripe (m)   flu
medicina (f) / remedio (m)   medicine / remedy
molestar   to bother
puntos (m) / manchas (f)   spots
síntoma (m)   symptom
toser   to cough
Es posible que las manchas de sol sean síntomas de una enfermedad más seria. Sun spots might be a symptom of a more serious disease.
No creo que esa medicina te quite la gripe, pero al menos ayuda a controlar los síntomas. I don't think that medicine cures the flu but at least it helps control the symptoms.
Es probable que algunas de las molestias sean resultado de un fuerte catarro. It's likely that some of the nuisances are due to a strong cold.
Ojalá que le baje la temperatura porque la fiebre puede ser peligrosa. Let's hope his temperature drops because a fever can be dangerous.
Espero que pronto se te pase el dolor de cabeza. I hope that your headache goes away soon.
Quieren que las personas dejen de fumar para evitar enfermedades pulmonares. They want people to stop smoking in order to avoid lung diseases.
¿Cuáles son los síntomas más comunes de la gripe? What are the most common symptoms of the flu?
El médico cree que el dolor ayuda porque funciona como una alerta. The doctor thinks that pain helps because it works as a warning.
Es muy importante que los padres hagan vacunar a sus hijos. It's very important that parents have their children vaccinated.
Es necesario que los pacientes cardiacos vayan al hospital con frecuencia. Patients with heart problems need to go to the hospital frequently.
Adverbs

Names for common injuries and wounds are provided as follows:

Noun Verb Adjective Gloss
  la cortada cortar cortado cut
  la fractura fracturar fracturado/a fractured
  el golpe golpear golpeado/a hit, bump
  la herida herir herido/a hurt, wound
  el hinchazón hinchar hinchado/a swell
  la infección infectar infectado/a infect
  la inflamación inflamar inflamado/a sore, swell
  la mordida morder mordido/a bite
  la quebrada quebrar quebrado/a break
  la quemadura quemar quemado burn
  la torcida torcer torcido/a sprain

Spanish speakers describe injuries with the verb TENER as in "Ella tiene una cortada en el brazo." The adjective form must agree in number and gender with the noun it modifies. For example, "el brazo quebrado" (broken arm), "la pierna quebrada" (broken leg).

When speaking of fractures, the terms in Spanish are "fractura simple, fractura compuesta, fractura múltiple."

Examples:

Usted tiene nada más una torcida. You just have a sprain.
  Usted tiene el brazo quebrado. You have a broken arm.
  Yo tengo una quemadura aquí. I have a burn here.
  La cortada está grave. The cut is severe.
  La cortada puede infectar también. The cut can get infected too.
  María tiene los tobillos torcidos. Maria has sprained ankles.
  Sí señora, la mano está hinchada. Yes ma'am, your hand is swollen.