Muy bien, mi primer viaje de avión lo organicé a la edad de once años y fue un viaje muy largo que tuvo una escala técnica en la capital de España, en Madrid. El origen del viaje fue en Bilbao en el año 1981. Fue un avión muy pequeñito pero en Madrid en seguida tomamos un gran jumbo para cruzar el Atlántico con dirección a Caracas. Como era un jumbo era un avión muy grande. Tenía muchísimas cosas y para mí era una gran, era una doble novedad: la primera que por primera vez viajaba en avión, y la segunda que, insisto como era un avión muy grande tenía muchísimas cosas para hacer. Aunque el viaje era muy largo me daba tiempo a. . . poder investigar. . . coger muestras de todo lo que encontraba, etc. En aquella época los viajes en avión eran muy caros y las aerolíneas no se veían en la obligación de escatimar en regalos etc., para los tripulantes con lo cual encontrabas una muestra variadísima de productos típicos de avi7oacute;n como toallitas, jabones, perfumes, bandejitas, cubiertos etc., que yo, por mi edad, pues me hacía mucha ilusión coleccionar, y recoger. Entonces, pues ciertamente me bajé del avión con muchas más cosas de las que había iniciado el viaje. Fue muy agradable a pesar del largo que fue llegar hasta Caracas desde Madrid.

Very well, I organized my first plane trip at eleven years of age and it was a very long trip that had a technical lay over in the capital of Spain, in Madrid. The origin of the trip was in Bilbao in 1981. It was a very small airplane but in Madrid we immediately took a big jumbo jet to cross the Atlantic heading for Caracas. Since it was a jumbo it was a very big jet. It had many things and for me it was a great, a double, novelty: first of all, for the first time I was travelling on a plane, and secondly that, again, it was very big and it had many things to do. Although the flight was long it gave me time to... be able to investigate. . .to take samples of everything that I found, etc. Back then flights were very expensive and the airlines didn't feel the need to skimp on gifts etc., for the passengers with which you would find an incredible variety of samples of typical airplane products like little towels, bars of soap, perfumes, small trays, silverware etc which I, because of my age, well it was a dream for me to collect. So, well, certainly I got off the plane with many more things than I'd started the trip with. It was very enjoyable despite the length to Caracas from Madrid.