Una vez en el bus de la avenida Bancay, en Lima en los años 89, había mucha congestión de pasajeros y el bus iba muy, muy, muy lleno, lleno, y yo sobre la puerta y el chofer cerró con la puerta y uno de mis dedos mayores agarró a la puerta y me sacó una uña. Y en ese instante nadie me auxiliaba, ¿no? solamente que dices, sacar mi pañuelo y envolver mi dedo mayor hasta al... llegar hasta al final, ¿no? Regresé en Miraflores y en Miraflores recién me fui a una clínica a poder, este, sacar la uña y hacerme la cirugía, ¿no?

Once I was on a bus on Bancay Avenue in Lima in 1989, there was a lot of traffic and the passengers were really, really packed on the bus and I was next to the door when the driver closed it and one of my fingers was caught in the door and it ripped off a nail. And at that moment nobody would help me. They'd just tell me to take out may handkerchief and wrap it up until we get to the end of the line. I got off at Miraflores and in Miraflores I went to the clinic right away for them to take the nail off and operate on me, right?