Alejandra Z.: Spanish
Ecuador, Quito

Hay cuatro cosas que me encantan… hacer. La una es leer. Me gusta mucho leer poesía o leer novelas. Y paso la mayor parte del tiempo con un libro cuando estoy haciendo la fila en el banco o la fila para comprar algo de comer; siempre tengo un libro conmigo. Pero también me gusta mucho cocinar porque uno de mis sueños es tener más adelante un restaurante de comida criolla ecuatoriana. Y siempre estoy experimentando con la comida y con nuevos ingredientes. También me gusta mucho bailar salsa. Y es algo que lo hago en los fines de semana. Me gusta salir y bailar como… y esto me ayuda a desestresarme y quitarme todo el peso que tengo de los estudios y del trabajo. Y finalmente me gusta hacer manualidades. Mi madre es artesana y por eso yo hago muchas cosas con con las manos. Puedo hacer un poco de cerámica, o de pintura, o de tejer, o de bordado. Y siempre me gusta hacer cosas para adornar la casa o la casa de las personas que quiero. Esas son las cosas que me gustan hacer.

Alejandra Z.: English
Ecuador, Quito

There are four things that I love to do. One is to read. I like to read poetry or novels very much. I spend most of the time with a book when waiting in line at a bank or to buy food; I always have a book with me. But I also like to cook because one of my dreams is to later have a restaurant that serves Creole food from Ecuador. I am always experimenting with food and new ingredients. I like to dance salsa very much too. It’s something I do on the weekends. I like to go out and dance like…and this helps me to distress myself and take away the weight I feel from studying and work. And finally I like to do arts and crafts. My mother is an artisan and because of that I do a lot of things with my hands. I can make a little ceramics, or paint, or knit, or embroider. And I always like to do things to adorn my house or my loved ones’ houses. Those are the things I like to do.