Silvia Mera: Spanish
Colombia, Popayán

El lunes siempre es el día que más cuesta despertarse. El martes es ya cuando uno empieza a trabajar juicioso. El miércoles es el día en que ya la semana va en la mitad y entonces uno ya va con buen ritmo. El jueves es el día para preparar la fiesta del fin de semana. El viernes es el día de ir al cine indiscutiblemente. El sábado es el día de la fiesta y el domingo para estar en la casa.

Silvia Mera: English
Colombia, Popayán

Monday is always the hardest day to get up. Tuesday is when you start working for real. Wednesday is the day of the week at the middle and so you're into a good rhythm. Thursday is the day to get ready for the weekend party. Friday is without a doubt the day to go to the movies. Saturday is a party day and Sunday is meant to be at home.