Silvia M.: Spanish
Colombia, Popayán

Bueno, en Colombia nosotros nos saludamos muy efusivamente, siempre de beso a quienes queremos mucho, de abrazo a nuestros padres, así sea papá, mamá, hermanos, abuelitos, todos de beso y abrazo. Cuando saludamos a alguien, o cuando conocemos a alguien por lo general es la persona mayor la que nos lo presenta. Pero si es un amigo, simplemente llega al grupo y nos dice –Mira, este es Fulano— y ya todos lo recibimos o todos nos presentamos entre unos y otros.

Silvia M.: English
Colombia, Popayán

Well, in Colombia we greet each other very effusively, always giving a kiss to those that we love, a hug to our parents, be that our father, mother, brothers, grandparents, all are greeted with a kiss and a hug. When we greet someone, or when we meet someone generally the oldest person introduces us to them. But if it is a friend, you just arrive at the group and they say, "Hey, this is so-and-so" and everyone introduces themselves to one another.