Isabel G.: Spanish
España, Valladolid

Hola, soy Isabel Paúl y soy de la ciudad de Valladolid, es una ciudad situada en el corazón de Castilla León, en España. Es una ciudad que tiene una media de cuatrocientos mil habitantes, no llega. Una ciudad situada en el noreste de España, muy castellana; teóricamente, es la ciudad en la que nació el castellano, la lengua. Los orígenes están reflejados en muchos documentos y casi todos ellos acercan a la provincia de Valladolid a esta zona castellana. Valladolid es una ciudad muy antigua; actualmente, yo creo que conserva parte de su antigüedad con todo lo moderno que puede tener ofrecer una ciudad grande y no muy lejana de Madrid, está solamente a doscientos kilómetros de aquí. Tampoco está lejos la costa, la costa norte española, el Cantábrico, que está bastante cercano a la ciudad de Valladolid, lo cual la sitúa dentro del panorama nacional en una ubicaci7oacute;n bastante buena para desplazarse y conocer el resto de España.

Isabel G.: English
España, Valladolid

Hi, I am Isabel Paúl and I am from the city of Valladolid. It is a city situated in the heart of Castilla-León, in Spain. It is a city that has an average of four-hundred thousand inhabitants, or a bit less. A city situated in the Northeast of Spain, very Castilian; theoretically it is the city in which Castilian was born, the language. The origins are reflected in many documents and almost all of them point towards the province of Valladolid to this Castilian zone. Valladolid is a very old city; currently, I believe that it conserves part of its antiquity with all the modernity that a big city can offer, and it's not very far from Madrid. It's only two-hundred kilometers from here. Nor is it far from the coast, the Northen coast of Spain, the Cantabric coast, which is pretty close to the city of Valladolid, which situates it within the national panorama in a good location, pretty good for moving around and getting to know the rest of Spain.