Chapitre 10 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: votre look

Chapitre 10 - interviews  •  les étudiants de l'Université du Texas

Laila: votre look

So, do you have a look? How is your look?
Laila: I think that my look is unique. I like wearing things that are a little different, that are not all trendy but that aren't really normal either. I like wearing things that are bizarre and a little strange, but that are very colorful.
So, what represents American fashion?
Laila: American fashion is flip-flops, and shirts from Abercrombie or Gap and Khakis, shorts or Khaki shorts.
And French fashion?
Laila: French fashion is a little more sophisticated, elegant, for example, pants or long skirts, but maybe simpler and not very complicated.
OK, very good.

Alors, vous avez un look? Comment est votre look?
Laila: Je crois que mon look est unique. J'aime porter des choses qui sont un peu différents (correct form: différentes), qui sont pas tout à fait "trendy" mais pas aussi très normales, j'aime porter des choses bizarres et un peu étranges, mais qui ont beaucoup de couleurs.
Alors que représente pour vous la mode américaine?
Laila: La mode américaine est les "flip-flops", et les chemises d'Abercrombie ou Gap et des "khakis", des shorts, ou pantalons courts "khakis".
Et la mode française?
Laila: La mode française est un peu plus sophistiquée, élégant (correct form: élégante), par exemple, des pantalons ou des jupes longues, mais peut-être un peu plus simples et qui sont pas très compliquées.
D'accord, très bien.