Chapitre 04 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: les stéréotypes

Let's talk about stereotypes. What are the stereotypes of the French?
Karen: They eat a lot of cheese, they drink too much wine, they smoke too much, something else? They are "rude". Is that a French word?
Karen: They are impolite, they wear black clothes. They always carry a baguette.
And what are the stereotypes of Americans?
Karen: They are fat, they eat too much, they are stupid ... they are aggressive.
So Karen, are you the typical American?
Karen: I hope not.
Karen: Because I read newspapers, I'm not stupid, I know what's happening in other countries.
Very good.

Alors, parlons des stéréotypes. Quels sont les stéréotypes des Français?
Karen: Ils mangent beaucoup de fromage, ils boivent trop de vin, ils fument trop, quelque chose d'autre? Ils sont rudes, c'est un mot français?
Karen: Ils sont impolis, ils portent des vêtements noirs, ils portent toujours une baguette.
Et quels sont les stéréotypes des Américains?
Karen: Ils sont gros, ils mangent trop, ils sont stupides ... ils sont aggressifs.
Alors, Karen, est-ce que tu es l'Américaine typique?
Karen: J'espère que non.
Karen: Parce que je lis les journaux, je (ne) suis pas stupide, j (je n') ignore pas ce qui se passe dans les autres pays ...
Très bien.

Chapitre 04 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: les stéréotypes

What is the French character? Americans are noisy and a little crazy and what are the French like?
Blake: They aren't optimists.
Blake: Pessimists and a little cold
A little cold.
Blake: And ... umm, serious.
Yes, serious, very good, very good.

Et quelle est la personnalité française? Les Américains sont bruyants et un peu fous et les Français sont comment?
Blake: Ils (ne) sont pas optimistes.
Blake: Pessimistes et un peu froids
Un peu froids
Blake: Et, euh, sérieux.
Oui, sérieux, très bien, très bien.


Subscribe to RSS - 04