Ines Meneses (São Paulo, São Paulo)

Clique na imagem para ver o vídeo dos comentários.
Oi, bom, hoje estou aqui para falar um pouco de propaganda para vocês. Vou falar de slogans, marcas registradas, e também as diferenças que eu vejo em proteção à propaganda e serviços que são diferenças entre o Brasil e os Estados Unidos, entre a propaganda americana e a propaganda brasileira. Uma marca registrada é quando uma empresa se torna proprietária de uma marca e como qualquer objeto é uma coisa que ela não deixa outras empresas usarem. Então, por exemplo, e isso é marcado por um símbolo que pode ser "r" bem pequeno. (Acho que aqui nos Estados Unidos usa outro símbolo, né?) Mas no Brasil eles usam o "r" com uma bolinha em volta. E por exemplo a Coca Cola, né? Todos, todo o material que tem Coca Cola impresso, ele precisa ter esse "r"zinho junto que é para dizer que essa marca é a marca registrada deles, é propriedade deles, e que ninguém mais pode usar. Eh, slogan, no Brasil a gente usa a palavra slogan mesmo. A gente não tem uma tradução para isso. Quanto aos produtos, a proteção a produtos e serviços: No Brasil não se admite que você fale mal do seu concorrente. É uma coisa cultural. Quando você vai a uma loja, se o vendedor falar mal do concorrente, você assume que o vendedor é tão ruim que ele tem de falar mal dos outros para ganhar sua compra. E isso é uma coisa cultural que... Brasil não é um país competitivo, as pessoas não são competitivas. O orgulho é considerado um defeito. E a humildade é considerada uma virtude. Então, você jamais pode falar que você é o bom, que você é melhor que os outros, mesmo que você seja. Isso na propaganda é refletido no sentido de que você não tem propagandas que alguém..., que você se compara com o concorrente. Como aqui você pode falar que Texas.net oferece 10 emails e AOL oferece só 5. Essa é uma coisa que você não pode fazer. Inclusive é contra a lei.