Translation of Practice Phrases
Note: These translations are designed to mirror the Portuguese original in vocabulary and syntax. Consequently the Spanish translations may sound a little off.
1. Usted todavía tiene el dinero de ella.
2. El prefiere hablar con las tres chicas allí.
3. A ella no le gustan las playas de Rio tanto como las de Recife.
4. Ojalá que usted tenga tiempo suficiente.
5. Ese arroz es encantado, quien coma de él acaba siendo rico.
6. Hay muchas marcas imitando el tipo de embalaje del café Melita.
7. Nosotros nos quedaremos juntos hasta las 6:00.
8. Usted es de Rio de Janeiro, ¿verdad?
9. Usted no me conoce chica, tengo poderes extraterrenos.
10. Vamos a ver si él le llama a usted.
11. Yo solo podía comer un solo huevo.
12. Zora Ionara es la mayor astróloga del Brasil.
13. Estoy trabajando por Marcos hoy porque él está enfermo.
14. Creo que somos casi de la misma edad.
15. ¿Usted se acuerda de su primer novio?
16. El chocó su carro el otro día.
17. No quiero que Leandro esté con esa mala suerte en los juegos.
18. Algunos motoristas están cobrando 10% más, y no deben.
19. No sé porque ellos están demorando tanto.
20. El lobo no comerá más niños en la floresta.
21. Los invitados van a adorar los regalos de casamiento que compré.
22. En ese restaurante todavía hacen la comida italiana como antiguamente.
23. Vamos a hablar con uno más de los chicos de aquel barrio.
24. Yo daría el mundo entero para tenerlo conmigo por un instante.
25. Yo espero que ustedes estén super felices con el carro.
26. Los que fueron a las montañas se pusieron enfermos.
27. Es ridículo bailar solo.
28. Creo que mis primos vienen de Europa.
29. Ultimamente los chicos están jugando muchos deportes.
30. Sería una tragedia se el televisor no funcionara durante el juego.
31. Cuando era chico siempre me gustaba el helado.
32. Prefiero el vino blanco cuando tenga la opción.
33. Explicó las reglas para que todos entendiesen.
34. El médico recomendó que yo durmiera un poco más.
35. So usted quiere, yo puedo comprar una flores y chocolates.
36. Estamos contentos, es un placer estar aquí.
37. El curso podrá ser frecuentado por períodos diferentes.
38. Si usted pudiera organizar todo con Ana, sería mucho mejor.
39. Después de completar la tarea, puedo comenzar con la segunda parte.
40. Andrea pidió que nosotros nos quedáramos un poco más.
41. Tal vez nosotros tengamos que ayudar a los animales que están allí también.
42. Cuando le di las flores, ella tiró todo en mi cara.
43. Si Beto hiciera eso, yo no lo considero como mi hijo.
44. O chico comió una hormiga y ni le molestaba la idea.
45. Qué día más lindo, nunca vi el cielo tan azul.
46. Es importante que Amelia diga todo que sabe del caso.
47. Cuando Carlos trae el pastel, podremos comenzar con la fiesta.
48. Sherlock Holms era más inteligente que el propio Perry Mason.
49. Los frijoles van a secar si ustedes no pongan más agua en la olla.
50. Gracias a Dios, llegamos al final de esas frases brasileñas.