I'm going to speak a little about my routine. I usually get up around 7:00, 7:30 in the morning. Generally I take a shower, shave my beard and then I have breakfast. For breakfast, I usually make a ham and cheese sandwich or I eat a croissant with jelly, and then I drink some juice, orange juice. I like to drink coffee in the morning, but I prefer to drink some when I arrive at the office. So, in my morning ritual I like to drink coffee here when I arrive at the office. I live about fifteen minutes away from the university by car, so I get in the car and come to the university. I'm lucky because I always park my car in front of the Department, so I arrive here at about 8:30, 9:00 o'clock. In fact, on Tuesdays and Thursdays I teach in the morning, at 8:00 o'clock, so I get up earlier on those days. Therefore, on Tuesdays and Thursdays I teach from 8 to 9:30 and on the other days I don't have classes, so from this time on I start to work on my research and I meet my M.A. and Ph.D. students. After I do this, I go to eat lunch at about 12:00, 12:30, although I never know where to go. Actually, I never think about it, so at lunch hour I usually eat something, most of the time a sandwich because I don't want heavy food for lunch. If I do have this, I can't think very well in the afternoon. I normally leave school at about 7:00 P.M. So, I arrive home at about 7:30 and it's time for dinner. I like to have dinner around 8 o'clock. Therefore, at 8:00 I always eat at home, so I always cook, I seldom eat out exclusively on weekends with some friends. After that, I try... most nights I try... I have some work to do or I try to read anything. I don't watch TV, I have a television, but it's in the garage and just in some special occasions I bring the TV to the living room. Then, I go to bed at about 11:30, 12:00 at night.

Eu vou falar um pouco sobre o que é o, digamos, o meu cotidiano. Geralmente levanto, ein, por volta das sete, sete e meia da manhã. Geralmente tomo banho, etc, faço a barba e depois tomo o pequeno-almoço. O pequeno-almoço... geralmente faço uma sande de queijo e fiambre, ou então como um croissant com compota, e depois bebo geralmente um sumo, um sumo de laranja. Eu gosto de beber café de manhã, mas deixo o café para quando chegar aqui ao gabinete, e portanto gosto, digamos, no meu ritual, ein, matinal, de tomar o café aqui quando já estou no gabinete. Portanto, depois eu vivo a cerca de quinze minutos de carro daqui da universidade, portanto, meto-me no carro e venho para a universidade. Tenho sorte que estaciono ali o carro em frente ao departamento e, portanto, chego aqui por volta, digamos, das oito e meia, nove horas. De fato, à terça-feira e à quinta-feira dou aulas de manhã, às oito horas, e portanto nesses dias levanto-me um bocado mais cedo. Portanto, nesses dias, terças e quintas, dou, tenho aulas das oito às nove e meia, nos outros dias, portanto, não tenho aulas e a partir dessa hora a maior parte do tempo é dedicada à investigação e, portanto, encontro-me com os alunos, evidentemente os meus alunos de mestrado e doutoramento. Depois, portanto, faço a maior parte disso e vou almoçar por volta, digamos, do meio-dia, meio-dia e meia-hora, e portanto nunca sei geralmente onde vou e nem nunca penso muito sobre isso e, portanto, quando chegar a altura geralmente como alguma coisa, a maior parte das vezes uma sande, e não quero, quer dizer, uma comida muito pesada para a hora do almoço, pois não me deixa, não me deixa pensar convenientemente à parte da tarde. E depois saio, ah, portanto, saio geralmente por volta das, digamos, sete horas, é talvez o normal. E, portanto, chego à casa por volta das sete e meia e, portanto, é altura para, para, para jantar. E eu gosto de jantar um pouco mais tarde, se calhar é ainda um bocado da minha cultura portuguesa, mas gosto de jantar por volta das oito horas ou assim. Portanto, pois, às oito horas geralmente como sempre em casa, portanto, cozinho sempre, é raríssimo ir comer fora, a não ser um fim de semana com colegas, etc. E depois, portanto, tento... a maior parte das noites tento... tenho algum trabalho para fazer, ou tento ler qualquer coisa, basicamente não vejo televisão, ah... tenho lá televisão mas tá geralmente na garagem e a não ser num caso muito especial trago a televisão pra sala. E, portanto, deito-me por volta das, se calhar, onze e meia, meia-noite.