Bueno, generalmente, cuando una persona no está en casa y uno ha llamado preguntando por esta persona te dicen, por ejemplo, "María no está. ¿Gustas dejar un mensaje?" o "¿Quieres dejar un recado?" Y tu puedes decir, "¡ay! Sí, por favor, le dices que llamé a las tres de la tarde y que en cuanto llegue, se comunica conmigo. Bueno, nos vemos, adiós."

Well, generally, when a person isn't home and someone has called asking for that person they say, for example, "María is not here. Would you like to leave a message?" or "Do you want to leave a message?" And you can say, "oh! Yes, please, tell her that I called at three in the afternoon and that, as soon as she arrives, to get in touch with me. Great, we'll see you, bye.