Bueno este es el cuento de la Caperucita Roja. Se trata de una niña que vivía con su mamá y un poquito más alejado de su casa vivía la abuelita, ¿no? Y un día la mamá la manda con una cestita y pastelitos para que le visitara a su abuelita. Pero le dice, "No te vayas por el camino más largo. Te vas por el camino corto porque por el camino largo te puedes encontrar con el lobo." Como todos los niños Caperucita no era muy obediente. Se fue, y se fue por el camino más largo y tal como le dijo su mamá se encontró con el lobo. Y este lobo que era muy astuto, se hizo muy simpático para hacerse su amigo de Caperucita. Y le dijo, "¿Adónde vas Caperucita? Yo te puedo ayudar, te puedo acompañar." Caperucita se engañó al ver qué simpático era el lobo y le dijo de que se iba a dejar unos pastelitos a su abuelita. El lobo, muy astuto, se despidió de ella y se fue corriendo por el camino corto hasta la casa de la abuelita. Tocó la puerta de la anciana, entró con engaños, y simplemente se la comió, se vistió con su ropa de ella y se metió en la cama para esperar a Caperucita. Caperucita llegó saltando y brincando muy contenta y tocó a la puerta. Entró, tal como le dijo el lobo, "Pasa Caperucita." Entonces ella notó algo raro y le dijo --"Ay abuelita, ¡pero qué ojos más grandes tienes!" -- "Ay," le dice que “es para verte mejor." – "¡Pero qué orejas más grandes tienes!" – "Es para oírte mejor." – "Pero, ¡qué manos tan grandes tienes!" -- "Es para abrazarte mejor." -- "Pero abuelita, ¡qué boca tan grande tienes!" Y el lobo saltando sobre Caperucita le dijo que "Es para comerte mejor." Y se la comió. Pero tanto batallaban la abuelita y Caperucita dentro de la barriga del lobo que comenzaron a gritar y el lobo tenía unos cólicos tremendos y comenzó a aullar. Y a un cazador que pasaba por ahí y que conocía a la abuelita le parecía raro escuchar tantos ruidos y entró. Y al ver al lobo soplando y no ver a la abuelita, entonces sospechó algo. Ahí no más, le dio un golpazo y escuchó y podía escuchar los gritos de la abuelita y Caperucita. Entonces le cortó la barriga y salió la abuelita y Caperucita viva. Y desde ahí el lobo nunca más volvió a fastidiar en el bosque y Caperucita nunca más volvió a desobedecer a su mamá.

Well, this is the story of Little Red Riding Hood. It is about a little girl that lived with her mother and a little ways away was the house where her grandmother lived, right? One day her mother told her to take a basket and goodies and to visit her grandmother. But she told her, "Don't go by way of the long road. Go on the short road because if you go on the long road you might meet the wolf." Like all children, Little Red Riding Hood wasn't very obedient. She went, and she went by way of the long road so that she did run into the wolf just like her mother had said. And this wolf was so clever that he acted real nice as if he were Little Red Riding Hood's friend. And he said to her, "Where are you going Little Red Riding Hood? I can help you and go with you." Little Red Riding Hood was deceived by how nice the wolf was and told him that she was going to take goodies to her grandmother. The wolf cleverly said good-bye to her and went running by way of the short road until he got to the grandmother's house. He knocked on the door of the old lady's house, entered through trickery and simply ate her up, got dressed in her clothes, and jumped in bed to wait for Little Red Riding Hood. Little Red Riding Hood arrived skipping and playing happily and knocked at the door. She entered, since he said to her, "Come in Little Red Riding Hood." Then she noticed something strange and said, "My grandmother, but what big eyes you have!" And he says, "better to see you with." "But grandmother, what big ears you have!" "Better to hear you with." "But what big hands you have!" "Better to hug you with." "But grandmother, what a big mouth you have!" And the wolf, jumping at Little Red Riding Hood said, "better to eat you with." And he ate her up. But grandmother and Little Red Riding Hood struggled so much in the wolf's stomach that they began to shout and the wolf had such bad cramps that he began to howl. A hunter that was passing near by and who knew the grandmother noticed the strange noise and went inside. Upon seeing the wolf and not seeing the grandmother, he suspected what happened. So he struck the wolf and listened and he heard the shouts of the grandmother and Little Red Riding Hood. So he cut the stomach open and the grandmother and Little Red Riding Hood came out alive. After that the wolf never again bothered others in the woods and Little Red Riding hood never disobeyed her mother anymore.