Me llamo José M., soy de Venezuela. Ahora les voy a contar un pequeño cuento muy interesante que yo escuchaba cuando yo era niño. El cuentecillo se llama Caperucita Roja. Resulta que una vez Caperucita Roja estaba perdida en el bosque. Entonces de pronto le salió este animal feo, era un lobo. Y el lobo la quería herir, se la quería comer. Y la Caperucita salió corriendo, corriendo, corriendo y tenía un pánico horrible la pobrecita. Y ella llevaba en su mano una cestita porque fue a comprar pan para su abuelita que era muy viejecita y del susto ella corrió y tiró la cesta así por los arbustos. Entonces llegó a la casa y la abuelita estaba en cama. Pero entonces cuando llegó a la casa se dio cuenta que la abuelita no era la abuelita. Estaba el zorro vestido de abuelita y a ella le dio un pánico peor todavía. Y empezó a gritar: ¡Ayúdenme, ayúdenme, ayúdenme! y entonces los vecinos vinieron con pistolas porque creían que algo feo estaba sucediendo pero entonces llegó una señora muy viejecita, muy bonita y entonces asustó al lobo y el lobo salió corriendo. Y entonces esta señora viejita que se supone que era la abuelita la ayudó, le limpió la frente porque ella estaba sudando y el corazón le palpitaba.

My name is Jose Luis Montiel, I’m from Venezuela. Now I’m going to tell you a very interesting story that I heard often as a boy. The little story is “Little Red Riding Hood.” It turns out that once Little Red Riding Hood was lost in the woods. Then suddenly this ugly animal jumped out at her, it was a wolf. And the wolf wanted to hurt her, he wanted to eat her. And Little Red Riding Hood started to run, run, run and she was horribly panicked the poor little thing. And she had a little basket in her hand because she had gone to buy bread for her grandmother that was very old, and from the fright she ran and threw the basket into the bushes. Then she arrived at the house and her grandma was in bed. But when she got to the house she realized that grandma wasn’t grandma. The fox was dressed like grandma and she got panicked even more. And she started to scream, “Help me, help me, help me!” and then the neighbors came with pistols because they thought something bad was happening, but then a little old woman arrived, very pretty and so she scared the wolf and the wolf ran off. And then the little old lady that supposedly was her grandma helped her, cleaned her forehead because she was sweating and her heart was beating.