06

Chapitre 06 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: votre vie

So, were you born in Dallas?
Laila: Yes, I was born in Dallas.
And you grew up in Dallas also? Then you have lived all your life in Dallas.
Laila: Yes, unfortunately.
No, no. It's a great American city. It's very good.

Alors, est-ce que vous êtes née à Dallas?
Laila: Oui, je suis née à Dallas.
Et grandi à Dallas aussi?
Laila: Oui.
Oui, donc, vous avez passé toute votre vie à Dallas.
Laila: Oui, malheureusement.
Non, non, c'est une grande ville américaine. C'est très bien.
Laila: Oui.

Chapitre 06 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: votre vie

Okay, Karen, where were you born?
Karen: I was born in Mexico City.
Very good and did you grow up in Mexico City?
Karen: Not really. When I was 6 1/2 or 7, we moved ... .euh, we moved to Houston.

Okay, Karen, où est-ce que tu es née?
Karen: Je suis née à Mexico.
Très bien. Et, est-ce que tu as grandi à Mexico?
Karen: Pas vraiment. Quand j'avais 6 ans et demie ou 7 ans, on a deménagé pour Houston.

Chapitre 06 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: votre vie

Where were you born?
Blake: I was born in San Antonio.
And you grew up in San Antonio too?
Blake: Yes, yes, San Antonio.
You've spent your whole life in San Antonio?
Blake: Yes, yes.
OK, very good.

Où est-ce que vous êtes né?
Blake: Je suis né à San Antonio.
Et vous avez grandi aussi à San Antonio?
Blake: Oui, oui, San Antonio.
Vous avez passé toute votre vie à San Antonio?
Blake: Oui, oui.
Okay, très bien.

Chapitre 06 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: le week-end dernier

So, last weekend, what did you do?
Karen: Euh, I ... did a, I partied.
You partied?
Karen: Yes, I partied. We had a surprise party for my friend.
It was his birthday?
Karen: Yes, he's 26 now.
Very good. So, did you dance? Did you listen to music?
Karen: Yes I danced, I listened to music, I drank a little beer, just a little, but ...
Last Saturday, did you go out?
Karen: Yes, my boyfriend and I went to a coffee shop to read and to play cards.
Bravo. Very good.

Alors, le week-end dernier, qu'est-ce que tu as fait?
Karen: Euh, j'ai fait la, j'ai fait de la fête.
Tu as fait la fête?
Karen: Oui, j'ai fait la fête. On a eu une fête surprise pour, surprise pour mon ami.
C'était son anniversaire?
Karen: Oui, il a 26 ans maintenant.
Très bien. Alors, tu as dansé? Tu as écouté de la musique?
Karen: Oui, j'ai dansé, j'ai écouté de la musique, j'ai bu un peu de bière, juste un peu, mais ...
Samedi passé, est-ce que tu es sortie?
Karen: Ah, oui, mon copain et moi, nous sommes allés au café pour lire et jouer aux cartes.
Bravo. Très bien.

Pages

Subscribe to RSS - 06