アメリカは日本と違っていますか？
ロバート・ノッツ
２００４年３月２４日
私はエルパソで生まれ育ちました。エルパソに住んでいた時英語とスペイン語ばかりを話しました。私は日本のことを知りませんでした。大学に入学する時に、日本には興味がありませんでした。でも、テキサス大学にいる間にたくさん色々なことについて学びたかったから、日本語のクラスを取ることにしました。初めの日本語のクラスの前、夏休みの間に日本語を勉強し始めました。その時、アメリカは日本と違っていることをしりました。文法とか文化とか人とか食べ物とかいろいろなことが違います。それから、日本に興味を持つようになりました。
文法の違い：
英語は一つのアルファベットがあります。それに、このアルファベットは二十六文字だけです。でも、日本語には二つのアルファベットがあります。それに、たくさん漢字も使います。それで、日本語は学びにくいと思います。それから、日本語は文のおわりにどうしがあります。つまり、日本語の文法は英語の文法とじゅんが違っています。それに、日本語では、めいしとふくすうめいしは同じです。この理由から、日本語はほかの言葉より学びにくいと思います。
食べ物：
私は色々な食べ物が好きです。例えば、ピザとか魚とかハンバーガーとか、とくにエンチラダが好きです。でも、私ははく人で私はスペイン人なのに日本料理が一番好きです。アメリカ料理は日本料理ととても違います。例えば、たくさんの日本料理はごはんがあります。それから、日本の料理はとても作りにくいです。例えば、シェッフはすしが作れるようになるために、十年ぐらいすしを作る練習をしなければなりません。それから、たくさんの日本人は食べるために、はしを使いますが、必ずしも日本人がみんなはしを使うというわけではありません。
学校：
一般に、日本の学校はアメリカの学校と違います。日本の高校はアメリカの高校より難しいそうです。それに、大学に入学する前に、日本人は難しい入学試験を受けなければなりません。日本の大学はやさしいですが、入学試験と高校がむずかしいそうです。大学の後で、たくさんの日本人はいつも働きます。アメリカでは高校はやさしいですが、大学は難しいと思います。
ちい：
日本では、ちいはとてもたいせつなことです。例えば、学生が先生と話す時には、学生はなるべく敬語を使うべきです。人によって敬語の使い方が違います。でも、先生は学生と話す時に、先生はインフォマルスピーチができます。それから、女性の社会的ちいは男性の社会的ちいとも違っています。女性は敬語をよく使わなければなりません。それに、普通、女性は家の中と会社で働きますが、一般的に男性は一日中会社で働きます。
三年前にテキサス大学で日本語を勉強し始めてから、日本はアメリカと違うということを学びました。私は日本文化に興味を持つようになりました。２００４の春学期に私は日本へ行くつもりです。日本にいる時私は私の日本人の友達のような日本人に会いたいです。私は日本語がペラペラになったら、ほかの人に教えるつもりです。
