The University of Texas at Austin
PASSE PARTOUT: Sequenced Exercises in Oral Comprehension

vocabulaire utile:

  1. tirage, m. - printing (for photography)
  2. l'évolution, f. - evolution, development
  3. procédé, m. - process
  4. hors de - outside of
  5. en situation de « happening » - in the context of an event
  6. véritablement - (adv) truly, actually
  7. l'apparition, f. - the appearance, apparition, emergence
  8. l'invisible, m. - what is invisible
  9. image, f. - an image, a photographic picture
  10. être basé sur - to be based on
  11. exposer - to expose (also to exhibit in an exhibition)
  12. agrandisseur, m. - englarger
  13. lumière, f. - light
  14. lumière actinique - (adj) actinic light (at
  15. lumière du jour, f. - daylight
  16. remonter - to come back up (in developing photos) ; go back up
  17. pénombre - shadows, low light conditions
  18. formule chimique, f. - chemical formula
  19. permettre - to allow, to permit, to make possible
  20. notamment - especially, notably
  21. ultraviolet - (adj) ultraviolet (may be used as noun)
  22. laboratoire de recherche, m. - research laboratory
  23. pour l'instant - for now, at this time
  24. artisanal - (adj) related to craftsmanship, craft industries
  25. élaboration, f. - elaborations, extensions
  26. éventualité, f. - possible future
  27. commercial - (adj) commercial
  28. fresque, f. - fresco, (here, a collage)
  29. Nicéphore Nièpces - « father of photography »
  30. forcément - necessarily
  31. plaire - to please
  32. écrit - (adj) written, (also noun : les écrits - writings)
  33. paru - (past particle of paraître) appeared
  34. peigner - to paint (also to comb)
  35. net - (adj) clear
  36. vive - (adj) vibrant, alive
  37. plus de - more than

Test Video 3: Yvon le Marlec et la Photographie

VOIR REPONSES | CACHER RESPONSES

Self- check after exercises 1-5.
You should be able to answer most of these questions in about 15 minutes without checking the vocabulary. Watch the entire video without trying any answers, then go back and fill in the blanks.
Next, use the video for close listening, and follow through vocabulary list as you listen and watch. Try and find all the vocabulary words. They will not necessarily be in the form in which you see them, but they will be in this order.

Note: The arena visible in this interview at Arles is well-known (there are still bullfights there). The Rencontres Internationales Photographiques in Arles are one of the most famous annual photographic events (July). The "first photographic print" mentioned (by Nicéphore Niepces) is in the Harry Ransom Center lobby at the University of Texas at Austin.



1. Yvon le Marlec a un laboratoire de en noir et blanc.

1. tirage photographie

2. Son partenaire, Christophe, s'intéresse à et la chimie photographique.

2. la technique

3. Ils veulent comprendre de la technique photographique.

3. l'évolution

4. Leur idée au début était de montrer un peu (a) hors d'un laboratoire, en plein jour, devant (b)

4. (a) la magie de l'apparition de l'image (b) un public, devant des gens, dans la rue, en situation de happening

5. C'est partir de (a) pour rendre les choses (b) .

5. (a) l'invisible (b) visible

6. C'est une forme d' (a) et d' (b) .

6. (a) image (b) imagination

7. Le procédé est basé sur normal.

7. le procédé photographique

8. On l'expose sous un agrandisseur, et après on le bloque à .

8. toute lumière normalement actinique : lumière artificielle, lumière du jour, lumière blanche

9. On sort du dans lequel on peut la faire.

9. pénombre

10. On a trouvé une formule qui permet de bloquer l'image à toute lumière actinique, et notamment .

10. l'ultraviolet

11. L'idée est là, mais ils pensent pouvoir trouver d'autres par rapport à ce système.

11. élaborations

12. Leur fresque raconte de photographie.

12. cent-cinquante (150)

13. Elle représente un hommage à Nicéphore Niepces (père de la photographie), et un peu tous les .

13. mouvements photographiques

14. (La fresque) Elle va de (a) (année) à (b) .

14. (a) mille huit cent seize (1816) (b) mille neuf cent quatre-vingt neuf (1989)

15. Ils ont pris surtout des images qui leur (a) qu'ils avaient envie de (b) et de (c) .

15. (a) plaisaient (b) voir (c) montrer

16. Quand Niepces a vu apparaître sa première image en mai 1816, il dit qu'elle se peignait d'une manière (a) et (b) .

16. (a) très nette (b) très vive (cette image se trouve au Harry Ransom Center, dans l'entrée, à l'Université du Texas, Austin, Texas)

Questions de synthèse:

  1. Dans le domaine de l'image, les Français ont fait beaucoup d'innovations. Daguerre, un Français, a fait les premières images sur métal (daguerrotype). Les frères Lumière ont fait le premier film. (Il est aux archives à Université du Texas) La technique, ainsi que « l'art » photographique évolue en permanance (constantly). Tous les arts connaissent des évolutions techniques. Pensez-vous que la photographie soit un art ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
  2. Depuis ses origines, la photographie a de plus en plus remplacé la peinture pour les portraits et la documentation des évènements importants (politique, social, reportage). Que pensez-vous de l'idée que l'abstraction, à partir de l'impressionnisme, dans le peinture moderne, a évoluée grace à la libération de la peinture de sa tâche représentationnelle ?
  3. Faites-vous de la photographie ? Comment l'utilisez-vous dans votre vie ? Comment décrivez-vous le rôle de la photographie dans la société actuelle ?