A WEBSITE ABOUT FRENCH ARTISTS
L'AVIS DES ARTISTES

vocabulaire utile:

  • élan, m. - impetus, momentum
  • se démettre - to dislocate, to put out of place
  • valable - worthwhile
  • corde, f. - string, rope
  • bois, m. - wood
  • frapper - to strike, hit, beat
  • l’archet, m. - bow (musical)
  • crin, m. - horsehair (pl. mane and tail)
  • inverser - to invert
  • abimer - to damage
  • en rafale - in a burst
  • puissance, f. - power
  • vernis, m. - varnish, glaze(ceramic), veneer

Iannis Xenakis - compositeur

1. Que veut dire aroura?

1. La terre

2. Xenakis dit qu’il lui est difficile d’expliquer la façon dont une oeuvre car c’est très .

2. naît ; complèxe
VOIR / CACHER REPONSE

3. Il y a au départ; il y a .

3. des idées; une sorte d’élan
VOIR / CACHER REPONSE

4. Avec le travail les choses de leur place. C’est tout un processus. (Il dit « une », mais processus est masculin. Le français n’est pas sa première langue.)

4. se mettent en place où se démettent
VOIR / CACHER REPONSE

5. Xenakis a introduit des éléments de quels autres domaines dans la composition musicale? et

5. la mathématique; la théorie physique
VOIR / CACHER REPONSE

6. Pourquoi a-t-il introduit ces éléments?

6. Il les a introduits parce que la composition en avait besoin.
VOIR / CACHER REPONSE

7. Est-ce que toutes ses oeuvres sont établies de cette façon?

7. Non. Il y a beaucoup de liberté dans pratiquement toutes.
VOIR / CACHER REPONSE

8. Il dit que c’est la musique qui et pas .

8. va compter; les théories
VOIR / CACHER REPONSE

9. Si la musique est valable , on peut et allers vers le "comment c’est fait" . Sinon, c’est .

9. se dire, "comment c’est fait?" on peut se poser la question; qu’a utilisé le compositeur; pas la peine
VOIR / CACHER REPONSE

10. Il demande aux musiciens de frapper la corde avec le de l’archet et non pas avec .

10. le bois; le crin
VOIR / CACHER REPONSE

11. Pour protéger leur bois ils jouent d’habitude en frappant avec .

11. le crin
VOIR / CACHER REPONSE

12. Les musiciens refusent d’inverser l’archet et de frapper avec le bois parce qu’ils ont peur de quoi?

12. Ils ont peur d’abimer le vernis du bois de l’archet.
VOIR / CACHER REPONSE

13. Les pizzicatti en rafale sont dans le temps, et il faut qu’ils soient fortississimo.

13. irregulièrement espacés
VOIR / CACHER REPONSE

14. Il leur explique que pour obtenir un fortissimo très fort ils peuvent .

14. changer très fréquemment d’archet
VOIR / CACHER REPONSE

15. Pour augmenter la puissance du fortissimo il suggère que les musiciens fassent beaucoup de .

15. coups d’archet
VOIR / CACHER REPONSE

16. Un compositeur ne peut pas diriger ses propres oeuvres parce que ; il faut une .

16. il est trop dedans; distance, une distantiation

QUESTIONS DE REFLEXION
  1. Comment travaille-t-il, Xenakis, quand il crée une oeuvre musicale?
  2. Comment trouvez-vous sa musique?
  3. Messiaen trouve son inspiration dans les sons de la nature, et Xenakis?