A WEBSITE ABOUT FRENCH ARTISTS
L'AVIS DES ARTISTES

vocabulaire utile:

  • case, f. - square to fill in (as for cartoons), hut, small cabin, compartment
  • type, m. - man, guy (slang)
  • foutre en l’air - disregard, abandon, destroy (slang)
  • linéaire - linear
  • lettreur, m. - text designer
  • quasiment - practically
  • saisir - to grasp, grab (lit. and fig)
  • cassé - broken
  • canal, m. - channel (t.v.), canal
  • convivial - friendly, convivial (atmosphere, mood) ; user-friendly
  • mise-en-scène - stage direction, staging
  • abonné(e), m.f. - subscriber
  • mettre au point - to perfect, to develop
  • pété - broken (slang)
  • truc, m. - thing, object (slang)
  • plus c’est ... mieux c’est - the more (adjective) the better
  • supporter - to put up with, to stand
  • sommeil, m. - sleep
  • alcool, m. - alcohol
  • repasser - to iron
  • s’emmerder - to be bored (slang)

Philippe Bertrand - auteur/dessinateur de bande dessinée

1. Philippe Bertrand s’oriente vers le dessin après .

1. des études de lettres
VOIR / CACHER REPONSE

2. Il travaille pour la Presse et expose et .

2. à Paris; à Genève

VOIR / CACHER REPONSE

3. Dans quelles langues ses livres ont-ils été traduits? .

3. danois, suedois, brésilien

VOIR / CACHER REPONSE

4. Il travaille sur un nouveau album, Linda aime l’art, aux Editions , un album.

4. d’Argot; troisième

VOIR / CACHER REPONSE

5. P. Bertrand explique que la bande dessinée c’est un art qui permet de lier , la peinture à l’histoire. C’est ça qui l’intéresse.

5. de création; la narration au graphisme

VOIR / CACHER REPONSE

6. Il continue en expliquant que c’est un art qui est parti avec énormement de règles avec l’Ecole Belge, mais que c’est quelquechose qui a . La plupart des types de sa génération qui ont commencé par tout foutre en l’air , et maintenant il y a .

6. beaucoup évolué; font de la bande dessinée; de nouvelles règles

VOIR / CACHER REPONSE

7. Au départ il fallait un certain dans une page, il fallait , il fallait qu’il y ait un , un , un lettreur.

7. nombre de cases; une histoire linéaire; coloriste; scénariste

VOIR / CACHER REPONSE

8. Les lecteurs demandent , quasiment , avec une linéarité totale. On part d’un point, on .

8. une histoire très simple; infantile; arrive à un autre

VOIR / CACHER REPONSE

9. C’était assez difficile de une autre façon de .

9. faire accepter; raconter des histoires

VOIR / CACHER REPONSE

10. Un mystère qu’il n’arrive pas , c’est qu’il est fasciné par .

10. à saisir; les jardins

VOIR / CACHER REPONSE

11. Il croit qu’un jour il , mais en vrai.

11. aimerait en dessiner un

VOIR / CACHER REPONSE

12. Philippe Bertrand dit qu’il aime bien , des choses comme ça, des choses .

12. faire des décors de théatre; fausses

VOIR / CACHER REPONSE

13. Un jardin, ça l’intéresserait parce que que de la .

13. c’est plus près du décor de théatre; réalité

VOIR / CACHER REPONSE

14. Linda est qui , qui ne, et qui toute la journée .

14. une jeune femme; habite au 25ème étage; sort jamais de chez elle; regarde son vidéoscope

VOIR / CACHER REPONSE

15. C’est une espèce de canal convivial; les gens s’envoient des images . C’est les images les plus . On se demande s’ils ne .

15. les uns aux autres; intimes; font pas des petites mises-en-scène pour se filmer les uns les autres

VOIR / CACHER REPONSE

16. Collaboration Dulot, c’est une qui s’occupe de l’emballage général de du « canal Linda ».

16. boîte de communication; tous les abonnés

17. Il s’occupe de leur façon de , leur façon de , et aussi de , à laquelle ils accordent beaucoup d’importance car ce sont des gens qui .

17. parler; s’habiller; l’architecture intérieure de leur appartement; ne sortent pas beaucoup

VOIR / CACHER REPONSE

18. Ils ont mis au point qui s’appelle .

18. une nouvelle décoration d’appartement; la déco pétée

VOIR / CACHER REPONSE

19. La déco pétée, c’est qui consiste à mais complètement cassés dès le départ.

19. une décoration d’intérieure très spéciale; construire des trucs neufs

VOIR / CACHER REPONSE

20. Plus c’est pété, mieux c’est , alors les gens ont l’impression de vivre dans une espèce de , alors que quand ils vivent "clean", .

20. guerre civile constante; dans un appartement tout à fait; ils s’emmerdent

VOIR / CACHER REPONSE
QUESTIONS DE COMPRÉHENSION ET DE RÉFLEXION
  1. Que pensez-vous de l’idée de "déco-pétée"? Vous plairait-il de vivre dans un milieu ou on a l’impression de vivre "dans une espèce de guerre civile constante"?
  2. Comment interpretez-vous l’idée que les gens "s’emmerdent" quand ils vivent dans un appartement tout à fait "clean"?
  3. Que pensez-vous des abonnés de Linda aime l’art? A quoi cela vous fait-il penser quand vous les imaginez s’envoyer des films les uns les autres?
  4. La bande dessinnée est-ce de l’art ou de la littérature? Expliquez vos raisons.